西班牙语翻译力量

 

基本力量

 

北外西班牙语学科是北京市重点建设学科，西班牙语专业建于1952年，1979年设立硕士点，1996年经国务院学位委员会评审通过，获得博士学位授予资格，成为全国第一个西语博士点。西班牙语学科拥有一支全国公认的一流师资队伍。现有博士生导师2人、教授5人、副教授4人、讲师助教8人，外籍教师2人。西班牙语专业在校博士、硕士、本科生共计近300人。 西语系不但为中国西班牙语教学做出了突出贡献，而且翻译力量强大，其中，董燕生教授翻译的《唐吉诃德》于2001年荣获全国鲁迅文学奖彩虹翻译奖。

 

同传力量

 

目前活跃在西班牙语同传一线的专家是以刘建教授、常世儒教授、徐蕾副教授等人组成的一支翻译队伍。他们年富力强，担任了很多国家领导人会谈和国际会议的翻译工作，表现了北外人一贯的高水平和良好的外事素养，在业内很有影响。