俄语翻译力量

 

基本力量

 

北外俄语学科是北京市重点建设学科。俄语学院是北京外国语大学历史最悠久的院系之一。她的前身是1941年成立的延安抗日军政大学三分校俄文大队。俄语学科现有教授13人，副教授12人，其中有一大批蜚声中外的著名学者，包括李莎、王福祥、白春仁等老一辈教授，又有活跃在教学和科研第一线的张建华、李英男、史铁强、戴桂菊等中年和青年学者。

俄语学院在校博士近20人，硕士近50人，本科生近300人。设有博士后流动站。学院有一刊一中心，即《俄语学习》和俄语研究中心。因为历史较长，所以科研及翻译成果不胜枚举，人才济济、梯队合理。

 

同传力量

 

以资深教授李英男、史铁强为代表的同传精英队伍，近几十年来一直很活跃，宝刀越磨越锋利。他们不但出色完成了国家的翻译任务，而且在各种国际会议中展示才华，赢得社会广泛赞誉。近年来，年轻一代同传新秀也成熟起来，不断崭露头角。