德语翻译力量
基本力量
北外德语学科是国家重点建设学科,专家学者众多,教学、科研实力强大。德语系开设语言、文学、翻译、国际关系等专业,办有学术性刊物《德语学习》,设有2个研究中心。德语学科有教授13人,副教授8人,其他教师19人。其中,德语学科有博士导师6人,培养了很多德语英才。
同传力量
德语学科的同传力量本来就很雄厚,自德语系王建斌教授为国家领导人担任翻译以来(如果你认识王建斌教授本人,你会经常在中德领袖会见的电视新闻报道中看见他),北外德语学科的同传队伍更是受到极大的鼓舞和锤炼,同传水平日臻完善。