法语翻译力量

 

基本力量

 

北外法语学科是北京市重点学科，开设文学、语言、翻译等专业，设有五个研究中心。法语学科有教授5人，副教授12人，其他教师9人；在校博士12人、硕士35人、本科生近300人。法语翻译力量雄厚，获得法国文学骑士勋章的沈大力教授是其中的杰出代表，翻译学博士邵炜、王吉会是法语翻译的希望之星。法语学科的教师专业组合正在不断完善，以期培养出能适应社会不同领域需求的涉外人才，打破文学、语言、外交、经贸等的专业局限。

 

同传力量

 

以翻译学博士邵炜为代表的法语同传队伍目前在国内外享有盛誉，邵炜本人也经常在中法巨擘的身边担任翻译。法语系与高级翻译学院的不断深化的合作，将带动法语同传向更高水平跨越，法语学科能胜任同传的人才已出现越来越多的好势头。