|
设为首页
加入收藏
联系我们
翻译社
同文中心 |
|
留学之路“陷阱”重重
留学之路“陷阱”重重 出国留学是许多莘莘学子的梦想之路,但这条留学之路却布满了陷阱。其根本原因是留学之路环节众多,相关信息不对等。巨大的市场需求和丰厚的利润诱惑催生了大量留学服务机构,花言巧语、偷梁换柱、设置霸王条款等侵害留学消费者的现象时有发生。为了让更多的消费者理性选择留学服务机构,在此对留学行业存在的不规范和不合法操作予以揭幕,希望给留学消费者以有效的借鉴。 一、瞒天过海:很多留学机构打出“零中介,零风险”的广告。 事实的确是不收中介服务费,因为目前留学中介行业间竞争激烈,而留学中介代理的私立院校招收到学生后会为其返还佣金或高额提成。零风险是指保证学生有学校录取,实际上留学中介代理的学校因为教育质量、颁发学历、学校规模等方面存在着不同的缺陷,如果中介为其招生或推荐,学校肯定愿意招收,对学生来说当然是“零风险”。然而其中大部分为擅自开展、未经确认的出国留学项目,造成很多学生求学归来,学历得不到国家教育部门的认证,海归后又会变成一个“无学历者”,陷入尴尬的境地。更有甚者,一些不知名的大学在不法中介机构的精心策划下,被美化成为“国际性大学”。个别中介称只要上了某某大学的预科班,不需要考试就可以轻松进入大学;有的将国外语言培训学校说成是进入大学的必由之路和捷径,只有几间房子、几个教师的“小作坊”,几个人合办随时会因生源不足而倒闭关门的“野鸡学校”,吹嘘成为是跨入大学门槛的必经之路与跳板;明明有些语言学校与世界名牌大学没有任何关系和联系,却盗用洋名称来粉饰装点,混淆或掩饰学校的实质和关键问题;明明有的学校不受当地政府承认,没有学位授予权,却以“分校”、“分部”自居,打出名师、教授、授予学位等招牌,误导消费者。个别中介还在中文翻译上做手脚,将国外的专科学校College翻译为综合性大学University,或者大学的下属学院School;将结业证书Diploma翻译成为学位证书Degree等。由于受到不法中介的误导,一部分对国外情况不够了解的中国学生盲目踏上了留学之路,等到了异国他乡才发现实际情况与当初被告知的大相径庭,此时觉得受骗上当悔之晚矣。 二、鱼目混珠:故意模糊国外院校的性质和资质。 某些中介打着国外优秀院校的幌子,为语言培训或技术培训机构输送生源,宣称这些机构的证书是优秀院校承认的,只要在这些培训机构学满两年,取得证书后就有机会进入优秀高等学府。或者为学生办理美其名曰是某某知名大学的“双录取”,实际上只是其代理的语言学校或是“桥梁课程”的录取,并没有获得大学的预录取信也就是说不算是真正拿到了“双录取”的通知。而对中国学生来说,“双录取”主要是针对学业成绩符合录取标准但是英文尚未能达到国外院校TOEFL或IELTS要求的学生,这样的录取其实是有条件的,也就是说,无论你在国内还是国外申请,抑或是在国内或者国外就读任何形式的预科和“桥梁课程”,最终都必须符合大学录取的条件,他们才会录取你。因为国外大部分的院校都采取择优录取的原则,有些还需要学生参加严格的入学考试,竞争相当激烈,申请难度也很大。所以消费者事先搞清国外院校的性质、资质是非常重要的第一步。 三、避重就轻:制定霸王条款,淡化责任。 目前很多留学中介钻法律的空子或是利用消费者对相关法律不甚了解,制定了含有大量霸王条款的合同,提及的大多是客户的义务,而淡化自己的义务。 另一方面,利用消费者对申请过程不熟悉的弱点,某些不法中介机构在合同中写入一些看似公正实则有损消费者利益或者是模棱两可的条款。如果在申请过程中出现问题,中介机构就有可乘之机。而且无论办理结果如何,没有任何保障消费者的措施与条款。 四、移花接木:以一纸留学中介资质蒙蔽广大消费者的视线。 不少留学消费者也看到媒体或相关部门的提醒,选择留学中介首先要看其是否具备留学中介的资质。因此不少具备资质的中介公司把自己的资质当作谋取更多利益的招牌,四处外借,供人挂靠,以代理、分部等形式出现,有的甚至承包、转让他人。一旦出现问题,消费者的利益得不到保护。根据国家主管部门的有关规定,出国留学中介服务机构不能设立分支机构。消费者如果在这些机构办理出国留学,无疑是把自己的前程葬送在了一些投机分子手中。 五、偷梁换柱:作假材料,“假”字当头,“利”字为先。 目前国内存在一些黑留学中介机构,为一些不符合申请条件、但又一心想出国留学的学生伪造各种申请文件:编造假材料,提供假证明,甚至花钱雇人代考。却不知任何虚假伪造的材料一旦被移民局查出来,对申请人的留学申请历史将有极坏的影响。但狡猾的中介机构在伪造这些材料后,大都会在合同里写明“如情况不属实,后果自负”的条款。一旦假材料出现纰漏遭到拒签,中介机构把所有的责任一推了之,费用照收不误。学生即便一时侥幸蒙混过关,也无疑是给自己的留学之路埋下了隐患。到了国外肯定也会遇到语言困难、学习跟不上甚至被退学的情况,最终耽误的还是自己的时间、资金和前途。 |
|